Несмотря на то, что карута достаточно консервативная игра и ее суть не меняется уже много столетий, сами колоды могут существенно отличаться. Давайте сравним различные ута-каруты, чтобы было понятно, какие колоды, как и для чего традиционно используются в Японии.

Начнем с профессиональной колоды. У таких колод рубашка подвернута, что препятствует расслоению картона в основании карты — это самое ключевое отличие, т.к. такие карты намного качественнее и долговечнее. Дополнительно можно отметить, что все карты попарно пронумерованы, что позволяет быстро отсортировать их тем или иным способом или найти нужные стихи (по их порядковым номерам в Хякунин Иссю). Также на рубашках карт профессиональной колоды красиво изображены кленовые листья (дополнительная полиграфия, конечно, также увеличивает цену). Наконец, отметим, что в профессиональных колодах каруты карты торифуды и ёмифуды в Японии (и у нас на сайте) продаются по отдельности. Это связано с тем, что торифуда при интенсивном использовании (например, ежедневных тренировках в выхватывании карт) изнашивается намного быстрее, чем ёмифуда, которая используется мало и в гораздо более щадящем режиме.

Обычная и учебная модификации ута-каруты. У обычной и учебной колод нет номеров на картах, используются однотонные темно-зеленые рубашки. Самое главное их отличие: картон основания просто обрезан обычным образом, и такие карты не выдержат длительного грубого обращения (выбивания карт на скорость в кёги-каруте, например). Однако такие колоды сравнительно дешевы и хорошо подходят для начала своего знакомства как с Хякунин Иссю, так и с кёги-карутой.

Наконец, учебная колода от обычной отличается тем, что в учебной на картах торифуды большими красными символами каны подписаны первые уникальные слоги стиха, так называемые ключи, по которым можно однозначно идентифицировать карту ёмифуды с картой торифуды. Так как весь смысл игры в каруту в том, чтобы делать это по памяти, такие карты хорошо подходят для заучивания ключей стихов, но для серьезной игры в кёги-каруту не используются (однако опытные игроки могут применять их и для изучения построения различных схем раскладок карт).

На фото слева направо: учебная карута, обычная колода и карты профессиональной ута-каруты.

Обратите внимание, что качество учебной (слева) и обычной (в центре) ута-карут практически одинаковое и его более чем достаточно, чтобы начать свое знакомство в том числе и с кёги-карутой. Если вы до сих пор не знаете хироганы, мы рекомендуем выбрать именно учебные карты. В случае, когда основы японского языка не представляют проблем, есть смысл купить колоду без подсказок. Профессиональную же колоду мы советуем тем, кто собирается серьезно заняться кёги-карутой или в качестве красивого подарка знатоку японской поэзии.