«Хякунин иссю» — сборник стихов, взятых из разных антологий разных исторических периодов. На страницах сайта мы часто ссылаемся на «Манъёсю», «Кокинсю» и многие другие сборники, не поясняя каждый раз, кем и когда они были составлены. Здесь же мы даем краткий обзор всех этих сборников.

1. «Манъёсю» — «Сборник десяти тысяч листьев». Составлен в эпоху Нара (710—794 гг.) и насчитывает двадцать свитков, которые объединяют народную и литературную поэзию в стиле танка, начиная с V века (а возможно и более раннюю). Полный перевод на русский язык и исследование этого памятника японской поэзии выполнила А.Е. Глускина, работа заняла у нее 25 лет (с 1933 по 1957 год). Опубликован в 1971—1972 гг. в трех томах.
   
2. «Кокин вакасю»  или «Кокинсю» — «Сборник старых и новых песен Ямато». Составлен в 905 году и в строгом порядке объединяет танка IX — начала X века. В Кокинсю установился канон тем, лексики и художественных средств.
3. «Син кокин вакасю» или «Синкокинсю» — «Новый сборник старых и новых песен Ямато» — 1205 год. Содержит 1979 стихов, композиционно упорядоченных и показывающих пятивековый путь классической танка. Составитель — Фудзивара-но Тэйка, спустя 30 лет, он же составитель «Хякунин иссю».
4. «Хякунин иссю» — «сто стихотворений ста поэтов» — сборник составил в 1235 году Фудзивара-но Тэйка (Садаиэ, 1162—1241) — поэт и филолог из знатного рода Фудзивара. Антология была составлена на заказ — стихи отбирались, чтобы на заданные темы художники расписали сёдзи — раздвижные перегородки в большом загородном доме. Так как дом принадлежал тестю (Уцуномия Ёрицуна) сына (Тамэиэ) Тэйка, то сборник ста песен вплоть до XVI века оставался семейным достоянием его потомков. Подлинный манускрипт не сохранился, поэтому, вероятно, современная версия имеет некоторые отличия от изначальной. В отличие от всех прочих сборников, в «Хякунин иссю» не соблюден принцип строгого следования каноническим темам — судя по порядку имен поэтов, Тэйка, скорее, хотел дать краткую историю жанра танка. Другая отличительная особенность в том, что многие знаменитые стихи не попали в «Хякунин иссю» и, наоборот, в ней присутствуют песни, которые в столь знаменитой антологии впоследствии очень сильно удивляли любителей поэзии.  Примечательно также, что изначальная версия состояла из 97 стихов — отсутствовала песнь, написанная самим Тэйка, и стихи государей Готоба-ин и Дзюнтоку-ин. Причина, почему Тэйка, будучи искусным поэтом и составителем антологии, не включил свой стих, неизвестна. Государи же находились в ссылке, и по политическим причинам их имена были под запретом. Тамэиэ — сын Тэйка — добавил недостающие песни уже позднее, разумеется, зная изначальный отцовский замысел.
5. «Госэн вакасю» — сборник составлен в 951 году.
6. «Сюи вакасю»
7. «Якамоти-сю» — по всей видимости, это сборник стихов, написанных Отомо-но Якамоти — одним из самых представительных поэтов антологии «Манъёсю», в составлении которой принимал участие и сам Якамоти. Шестой стих «Хякунин иссю» (Kasasagi no) взят именно из «Якамаоти-сю» — в «Манъёсю» он не вошел.