Январь — это время, когда родные и близкие собираются вместе, чтобы отпраздновать Новый год. С январем у японцев ассоциируются сосна (matsu) и журавль (tsuru) — символы удачи и долголетия. Возраст сосны может достигать нескольких веков. Это дерево никогда не сбрасывает листву и остается зеленым в самую студеную зиму.

Японский красноголовый журавль — священная птица Китая и Японии. Его зовут птицей счастья, потому что в момент брачных ухаживаний журавль подпрыгивает, будто от радости, и танцуя, машет крыльями. Считается, что журавли образуют пару на всю жизнь, и поэтому они также символизируют счастливый брачный союз.

Японский или уссурийский журавль — один из самых крупных журавлей в мире, ростом более полутора метров и весом около 7,5 кг. Сохранились предания о святых, летавших на спинах журавлей. Хотя журавли и не живут по тысяче лет, как о них говорят легенды, они — птицы-долгожители, некоторые из них доживали до 80 лет. Японские журавли летом обитают в Монголии и Сибири, а осенью улетают в Японию и Китай на зимовку.

Не знaю жизни я,
Что яшмою блеснет,
И узел мной зaвязaнных ветвей
Сосны зеленой будет ознaчaть,
Что долго, долго жить хочу я нa земле!
(«Манъёсю», 1043)

До скончанья веков
под сенью милостей отчих
я хотела бы жить —
как в тени сосны величавой
долгожитель-журавль гнездится…
(«Кокинсю», 356)

 

 

Декабрь | к содержанию | Февраль