Июню сопутствует изображение пиона (botan) и порхающих над ним бабочек. В Китае и Японии пион является символом богатства и удачи. Пион — один из самых популярных мотивов для татуировок. Художник Утагава Куниёси в своих иллюстрациях к китайскому роману «Речные заводи» (水滸傳) изображал воинов, покрытых татуировками с изображениями львов, тигров, драконов, а также пионов. С тех пор пион считается символом мужественности, удали и отваги.

Привлеченные сладким ароматом пиона бабочки в японских традициях считались духами умерших людей, и в сочетании с быстро опадающими лепестками цветов служили символом мимолетности жизни.

Из сердцевины пиона
медленно выползает пчела...
о, с какой неохотой!
(Басё)

Май | к содержанию | Июль