Ханафуда
Ханафуда (花札) переводится с японского как «цветочные карты». Это название колода получила за изображения, используемые для обозначения мастей, которых 12 — по числу месяцев в году. Но пусть большое число мастей вас не пугает, количество карт в каждой масти мало — всего 4. Таким образом, ханафуда похожа на европейскую колоду, вывернутую наизнанку:
В качестве достоинств карт вместо привычных цифровых значений и вальтов (которые, кстати, присутствуют в кабуфуде) используются животные (танэ), ленты (танзаку), изображения луны, феникса и даже чаша саке. Карты без обозначений считаются простыми и наименее ценны.
Почти все игры в ханафуду основаны на принципе моно-авасе — попарного сочетания. Одна из популярных ханафуда-игр так и называется: хана-авасе — цветочные сочетания. Сама же концепция появилась в эпоху Хэйан несколько раньше изобретения ханафуды. В то время была популярна игра кай-авасе, где нужно было найти плоские ракушки со сходными изображениями.
На моно-авасе построена и механика наиболее популярной игры в ханафуду — кой-кой. Однако выигрышные комбинации в кой-кое основаны не на мастях, а на лентах, животных и ярких картах.
Между тем, можно использовать карты ханафуды и для ойчо-кабу. Именно так поступали в подпольных игорных домах якудзы, когда азартные игры были под запретом (кстати, они и сейчас запрещены в Японии) или достать колоды кабуфуды не представлялось возможным. Для обозначения цифрового достоинства карты при этом использовался номер месяца, который, в свою очередь, связан с изображением растения или цветка, олицетворяющего этот месяц:
№ | Месяц | Цветок | Карты |
1 | январь | сосна (мацу) | |
2 | февраль | слива (умэ) | |
3 | март | сакура (сакура) | |
4 | апрель | глициния (фудзи) | |
5 | май | ирис (аямэ) | |
6 | июнь | пион (ботан) | |
7 | июль | клевер (хаги) | |
8 | август | мискант (сусуки) | |
9 | сентябрь | хризантема (кику) | |
10 | октябрь | клён (момидзи) | |
11 | ноябрь | ива (янаги) | |
12 | декабрь | павлония (кири) |
Другой пример игры в ханафуду, использующий порядок месяцев в своей основе, — пока. В отличие от ойчо-кабу, пока — игра совершенно механическая и абсолютно безобидная, она очень популярна среди детей младшего возраста. Правила пока отдаленно напоминают нашу игру в пьяницу.
Всего же для ханафуды существует очень много разных игр, но не все они одинаково популярны и многие похожи друг на друга. Однако, если вы умеете играть в какую-нибудь игру, не описанную на сайте, — расскажите нам, и мы поделимся правилами этой игры со всеми!
Также на нашем сайте работает специальный магазин, где вы всегда можете купить колоду ханафуды.
Спасибо за статью
Хм да игра действительно проще некудатам и переводить то нечего
Так вот что я хотел :не могли бы вы опубликовать правила этой игры
Здравствуйте! Не давно видел на видео ,что есть такая игра называется bata maki ,но видео было полностью на английском и так как английский я знаю не очень я ничего не понял если нао могу прислать ссылку на ютьюбе
Вот тут есть описание правил: fudawiki.org/en/hanafuda/games/shoniban вы можете перевести их автопереводчиком и убедиться, что эта игра не стоит вашего внимания :( По сути она сводится к ставкам на случайные числа. Никакого другого игрового процесса там просто нет.
По-моему в таблице перепутаны месяцы: павлония — это ноябрь (птица), а вот декабрь — это дедуля!!!
Нет, вы не правы. Читайте статью про символику ханафуды, в частности про месяц декабрь.