Символом августа считается мискант (suzuki) — степная трава. В августе проходит праздник любования полной луной — цукими, выросший из древнего обычая благодарить богов за хороший урожай. Традиционной датой созерцания луны считается 15 августа. В старинном лунном календаре месяц начинался с появления новой луны, а середина месяца приходилась на полнолуние. Однако в лунном календаре отсчет начинался примерно на месяц позже, чем в современном, и потому осенний праздник цукими приходился на 15 сентября, ближе ко дню осеннего равноденствия.

Осеннюю луну часто называют «луной урожая» или «луной охотника». В дни осеннего равноденствия, когда дни и ночи равны, луна восходит ровно в тот момент, когда заходит солнце. На благородной карте августа луна изображена на красном небе, так как она появляется на закате солнца.

Гуси на карте с луной показаны в момент сезонного перелета. Осенью дикие гуси улетают из Сибири и Северного Китая в Японию на зимовку.

 

Вот уж полночь близка,
сгущаются тени ночные —
краткий сон мой спугнув,
под блуждающей в небе луною
перелетные гуси кличут…
(«Кокинсю», 192)

Июль | к содержанию | Сентябрь