Февраль представлен цветущей сливой (ume) и соловьем (uguisu), символизирующими приход весны. Слива расцветает раньше других деревьев, а трели соловья можно услышать еще до начала таяния снегов. Образ соловья на сливе широко распространен в японской поэзии и изобразительном искусстве.

К сливовому дереву прикреплена красная ленточка с написанными на ней иероглифами. Она называется танзаку («маленькая книга»). Танзаку, по всей вероятности, появились в эпоху Хейан (794-1185), когда на отдельных бумажных листках записывались стихотворения, собиравшиеся затем в антологии. Сейчас широко распространен обычай писать различные пожелания на лентах танзаку, а затем привязывать их к дереву, чтобы желания обязательно сбылись.

 

Нa крылья соловья, что с песнею порхaет
Среди ветвей, где сливы белый цвет,
Нa крылья эти,
Белизной сверкaя,
Кaк пенa легкaя, ложится вешний снег.
(«Манъёсю», 1840)

 

Январь | к содержанию | Март